diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/de-de.json b/src/renderer/src/i18n/translate/de-de.json
index 9113ee28c4..78325e5df8 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/de-de.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/de-de.json
@@ -1582,8 +1582,16 @@
       "message": "Zu Nachricht navigieren"
     },
     "search": {
+      "match": {
+        "substring": "Enthält",
+        "whole_word": "Ganzes Wort"
+      },
       "messages": "Alle Nachrichten durchsuchen",
       "placeholder": "Themen oder Nachrichten suchen...",
+      "sort": {
+        "newest": "Neueste zuerst",
+        "oldest": "Älteste zuerst"
+      },
       "topics": {
         "empty": "Keine passenden Themen gefunden. Drücken Sie Enter, um alle Nachrichten zu durchsuchen"
       }
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/el-gr.json b/src/renderer/src/i18n/translate/el-gr.json
index cd848dce66..a44c29931b 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/el-gr.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/el-gr.json
@@ -1582,8 +1582,16 @@
       "message": "Εφαρμογή στο μήνυμα"
     },
     "search": {
+      "match": {
+        "substring": "Περιέχει",
+        "whole_word": "Ολόκληρη λέξη"
+      },
       "messages": "Αναζήτηση όλων των μηνυμάτων",
       "placeholder": "Αναζήτηση θεμάτων ή μηνυμάτων...",
+      "sort": {
+        "newest": "Νεότερα πρώτα",
+        "oldest": "Παλαιότερα πρώτα"
+      },
       "topics": {
         "empty": "Δεν βρέθηκαν σχετικά θέματα, πατήστε Enter για να αναζητήσετε όλα τα μηνύματα"
       }
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/es-es.json b/src/renderer/src/i18n/translate/es-es.json
index 690d3b439e..a362563d7c 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/es-es.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/es-es.json
@@ -1582,8 +1582,16 @@
       "message": "Localizar mensaje"
     },
     "search": {
+      "match": {
+        "substring": "Contiene",
+        "whole_word": "Palabra completa"
+      },
       "messages": "Buscar todos los mensajes",
       "placeholder": "Buscar tema o mensaje...",
+      "sort": {
+        "newest": "Más nuevo primero",
+        "oldest": "Más antiguos primero"
+      },
       "topics": {
         "empty": "No se encontraron temas relacionados, presione Enter para buscar todos los mensajes"
       }
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/fr-fr.json b/src/renderer/src/i18n/translate/fr-fr.json
index d98aa9c3fc..4ec015f6d6 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/fr-fr.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/fr-fr.json
@@ -1582,8 +1582,16 @@
       "message": "Localiser le message"
     },
     "search": {
+      "match": {
+        "substring": "Contient",
+        "whole_word": "Mot entier"
+      },
       "messages": "Rechercher tous les messages",
       "placeholder": "Rechercher un sujet ou un message...",
+      "sort": {
+        "newest": "Plus récent en premier",
+        "oldest": "Plus ancien en premier"
+      },
       "topics": {
         "empty": "Aucun sujet correspondant trouvé, appuyez sur Entrée pour rechercher tous les messages"
       }
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/ja-jp.json b/src/renderer/src/i18n/translate/ja-jp.json
index 1563e0890b..931ab788c4 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/ja-jp.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/ja-jp.json
@@ -1582,8 +1582,16 @@
       "message": "メッセージを探す"
     },
     "search": {
+      "match": {
+        "substring": "含む",
+        "whole_word": "単語全体"
+      },
       "messages": "すべてのメッセージを検索",
       "placeholder": "トピックまたはメッセージを検索...",
+      "sort": {
+        "newest": "最新のものから",
+        "oldest": "古いものから"
+      },
       "topics": {
         "empty": "トピックが見つかりませんでした。Enterキーを押してすべてのメッセージを検索"
       }
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/pt-pt.json b/src/renderer/src/i18n/translate/pt-pt.json
index fb419186fa..078fff1c31 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/pt-pt.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/pt-pt.json
@@ -1582,8 +1582,16 @@
       "message": "Localizar mensagem"
     },
     "search": {
+      "match": {
+        "substring": "Contém",
+        "whole_word": "Palavra inteira"
+      },
       "messages": "Procurar todas as mensagens",
       "placeholder": "Procurar tópico ou mensagem...",
+      "sort": {
+        "newest": "Mais recentes primeiro",
+        "oldest": "Mais antigos primeiro"
+      },
       "topics": {
         "empty": "Nenhum tópico relacionado encontrado, clique em Enter para procurar todas as mensagens"
       }
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/ro-ro.json b/src/renderer/src/i18n/translate/ro-ro.json
index cf27dd15ff..ecc36644df 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/ro-ro.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/ro-ro.json
@@ -1582,8 +1582,16 @@
       "message": "Localizează mesajul"
     },
     "search": {
+      "match": {
+        "substring": "Conține",
+        "whole_word": "Cuvânt întreg"
+      },
       "messages": "Caută în toate mesajele",
       "placeholder": "Caută subiecte sau mesaje...",
+      "sort": {
+        "newest": "Cele mai noi primele",
+        "oldest": "Cel mai vechi mai întâi"
+      },
       "topics": {
         "empty": "Nu s-au găsit subiecte, apasă Enter pentru a căuta în toate mesajele"
       }
diff --git a/src/renderer/src/i18n/translate/ru-ru.json b/src/renderer/src/i18n/translate/ru-ru.json
index d335cdc7b2..379dcb0105 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/translate/ru-ru.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/translate/ru-ru.json
@@ -1582,8 +1582,16 @@
       "message": "Найти сообщение"
     },
     "search": {
+      "match": {
+        "substring": "Содержит",
+        "whole_word": "Целое слово"
+      },
       "messages": "Поиск всех сообщений",
       "placeholder": "Поиск топиков или сообщений...",
+      "sort": {
+        "newest": "Сначала новые",
+        "oldest": "Сначала старые"
+      },
       "topics": {
         "empty": "Топики не найдены, нажмите Enter для поиска всех сообщений"
       }