Add a new feature flag (actions_runner_cutover_workflow_parser) that enables
the wrapper classes to use only the new workflow parser/evaluator implementation
while converting results back to legacy types for callers.
Flag precedence: cutover > compare > legacy-only.
Rename EvaluateAndCompare to EvaluateWrapper in both wrapper classes.