From 4f4c06967a609c3d299f94d64b653922c64e2726 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hanna Date: Sat, 23 Aug 2025 12:43:02 -0400 Subject: [PATCH 1/4] i18n: update norwegian translations --- po/nb_NO.UTF-8.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/nb_NO.UTF-8.po b/po/nb_NO.UTF-8.po index 67c436e46..1a30d6e7f 100644 --- a/po/nb_NO.UTF-8.po +++ b/po/nb_NO.UTF-8.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Norwegian Bokmal translations for com.mitchellh.ghostty package. # Copyright (C) 2025 Mitchell Hashimoto, Ghostty contributors # This file is distributed under the same license as the com.mitchellh.ghostty package. -# Hanna Rose , 2025. +# Hanna Rose , 2025. # Uzair Aftab , 2025. # Christoffer Tønnessen , 2025. # cryptocode , 2025. @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Del til høyre" #: src/apprt/gtk/ui/1.5/command-palette.blp:16 msgid "Execute a command…" -msgstr "" +msgstr "Utfør en kommando..." #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:6 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:6 @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Åpne konfigurasjon" #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:85 msgid "Command Palette" -msgstr "" +msgstr "Kommandopalett" #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:90 msgid "Terminal Inspector" @@ -211,12 +211,12 @@ msgstr "Tillat" #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:81 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:77 msgid "Remember choice for this split" -msgstr "" +msgstr "Husk valget for dette vinduet?" #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:82 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:78 msgid "Reload configuration to show this prompt again" -msgstr "" +msgstr "Last inn konfigurasjonen på nytt for å vise denne meldingen igjen" #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:7 #: src/apprt/gtk/ui/1.2/ccw-osc-52-write.blp:7 @@ -281,15 +281,15 @@ msgstr "Kopiert til utklippstavlen" #: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268 msgid "Cleared clipboard" -msgstr "" +msgstr "Utklippstavle tømt" #: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525 msgid "Command succeeded" -msgstr "" +msgstr "Kommando lyktes" #: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527 msgid "Command failed" -msgstr "" +msgstr "Kommando mislyktes" #: src/apprt/gtk/Window.zig:216 msgid "Main Menu" From 78f05ec96c3a171bf9b8148fc4b3e3050c4bb1e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hanna Date: Sat, 23 Aug 2025 12:48:32 -0400 Subject: [PATCH 2/4] i18n: adjust wording in translation --- po/nb_NO.UTF-8.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/nb_NO.UTF-8.po b/po/nb_NO.UTF-8.po index 1a30d6e7f..626d86788 100644 --- a/po/nb_NO.UTF-8.po +++ b/po/nb_NO.UTF-8.po @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Del til høyre" #: src/apprt/gtk/ui/1.5/command-palette.blp:16 msgid "Execute a command…" -msgstr "Utfør en kommando..." +msgstr "Kjør en kommando..." #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:6 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:6 From bd4e9b96bf882596dbeea71d32019b3c690cfc34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hanna Date: Sat, 23 Aug 2025 12:53:05 -0400 Subject: [PATCH 3/4] i18n: update translation metadata --- po/nb_NO.UTF-8.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/nb_NO.UTF-8.po b/po/nb_NO.UTF-8.po index 626d86788..7cf1219f7 100644 --- a/po/nb_NO.UTF-8.po +++ b/po/nb_NO.UTF-8.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n" "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-14 16:25+0200\n" -"Last-Translator: cryptocode \n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-23 12:52+0000\n" +"Last-Translator: Hanna Rose \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" From 1aa59cf63d1cbf92dc8aa08fb9f87f129c3afe37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hanna Date: Sat, 23 Aug 2025 13:19:13 -0400 Subject: [PATCH 4/4] i18n: update choice selection prompt text --- po/nb_NO.UTF-8.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/nb_NO.UTF-8.po b/po/nb_NO.UTF-8.po index 7cf1219f7..047736470 100644 --- a/po/nb_NO.UTF-8.po +++ b/po/nb_NO.UTF-8.po @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Tillat" #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:81 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:77 msgid "Remember choice for this split" -msgstr "Husk valget for dette vinduet?" +msgstr "Husk valget for dette delte vinduet?" #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:82 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:78