fix: render script command hints with active agent separator (#2649)

* fix script command hints for agent separators

* Address command hint review feedback

* chore: remove whitespace-only PR churn

* test: fix PowerShell command hint invocation

* fix: preserve hyphens in script command hints

* fix: render managed script command hints

scripts/bash/check-prerequisites.sh

@@ -117,20 +117,20 @@ check_feature_branch "$CURRENT_BRANCH" "$HAS_GIT" || exit 1
 # Validate required directories and files
 if [[ ! -d "$FEATURE_DIR" ]]; then
     echo "ERROR: Feature directory not found: $FEATURE_DIR" >&2
-    echo "Run __SPECKIT_COMMAND_SPECIFY__ first to create the feature structure." >&2
+    echo "Run $(format_speckit_command specify "$REPO_ROOT") first to create the feature structure." >&2
     exit 1
 fi
 
 if [[ ! -f "$IMPL_PLAN" ]]; then
     echo "ERROR: plan.md not found in $FEATURE_DIR" >&2
-    echo "Run __SPECKIT_COMMAND_PLAN__ first to create the implementation plan." >&2
+    echo "Run $(format_speckit_command plan "$REPO_ROOT") first to create the implementation plan." >&2
     exit 1
 fi
 
 # Check for tasks.md if required
 if $REQUIRE_TASKS && [[ ! -f "$TASKS" ]]; then
     echo "ERROR: tasks.md not found in $FEATURE_DIR" >&2
-    echo "Run __SPECKIT_COMMAND_TASKS__ first to create the task list." >&2
+    echo "Run $(format_speckit_command tasks "$REPO_ROOT") first to create the task list." >&2
     exit 1
 fi
 

scripts/bash/common.sh

@@ -307,6 +307,83 @@ has_jq() {
     command -v jq >/dev/null 2>&1
 }
 
+get_invoke_separator() {
+    local repo_root="${1:-$(get_repo_root)}"
+    if [[ "${_SPECIFY_INVOKE_SEPARATOR_CACHE_REPO_ROOT:-}" == "$repo_root" && -n "${_SPECIFY_INVOKE_SEPARATOR_CACHE_VALUE:-}" ]]; then
+        printf '%s\n' "$_SPECIFY_INVOKE_SEPARATOR_CACHE_VALUE"
+        return 0
+    fi
+
+    local integration_json="$repo_root/.specify/integration.json"
+    local separator="."
+    local parsed_with_jq=0
+
+    if [[ -f "$integration_json" ]]; then
+        if command -v jq >/dev/null 2>&1; then
+            local jq_separator
+            if jq_separator=$(jq -r '(.default_integration // .integration // "") as $k | if $k == "" then "." else (.integration_settings[$k].invoke_separator // ".") end' "$integration_json" 2>/dev/null); then
+                parsed_with_jq=1
+                case "$jq_separator" in
+                    "."|"-") separator="$jq_separator" ;;
+                esac
+            fi
+        fi
+
+        if [[ "$parsed_with_jq" -eq 0 ]] && command -v python3 >/dev/null 2>&1; then
+            if separator=$(python3 - "$integration_json" <<'PY' 2>/dev/null
+import json
+import sys
+
+try:
+    with open(sys.argv[1], encoding="utf-8") as fh:
+        state = json.load(fh)
+    key = state.get("default_integration") or state.get("integration") or ""
+    settings = state.get("integration_settings")
+    separator = "."
+    if isinstance(key, str) and isinstance(settings, dict):
+        entry = settings.get(key)
+        if isinstance(entry, dict) and entry.get("invoke_separator") in {".", "-"}:
+            separator = entry["invoke_separator"]
+    print(separator)
+except Exception:
+    print(".")
+PY
+); then
+                case "$separator" in
+                    "."|"-") ;;
+                    *) separator="." ;;
+                esac
+            else
+                separator="."
+            fi
+        fi
+    fi
+
+    _SPECIFY_INVOKE_SEPARATOR_CACHE_REPO_ROOT="$repo_root"
+    _SPECIFY_INVOKE_SEPARATOR_CACHE_VALUE="$separator"
+    printf '%s\n' "$separator"
+}
+
+format_speckit_command() {
+    local command_name="$1"
+    local repo_root="${2:-$(get_repo_root)}"
+    local separator
+    if [[ "${_SPECIFY_INVOKE_SEPARATOR_CACHE_REPO_ROOT:-}" == "$repo_root" && -n "${_SPECIFY_INVOKE_SEPARATOR_CACHE_VALUE:-}" ]]; then
+        separator="$_SPECIFY_INVOKE_SEPARATOR_CACHE_VALUE"
+    else
+        separator=$(get_invoke_separator "$repo_root")
+        _SPECIFY_INVOKE_SEPARATOR_CACHE_REPO_ROOT="$repo_root"
+        _SPECIFY_INVOKE_SEPARATOR_CACHE_VALUE="$separator"
+    fi
+
+    command_name="${command_name#/}"
+    command_name="${command_name#speckit.}"
+    command_name="${command_name#speckit-}"
+    command_name="${command_name//./$separator}"
+
+    printf '/speckit%s%s\n' "$separator" "$command_name"
+}
+
 # Escape a string for safe embedding in a JSON value (fallback when jq is unavailable).
 # Handles backslash, double-quote, and JSON-required control character escapes (RFC 8259).
 json_escape() {

scripts/bash/setup-tasks.sh

@@ -35,13 +35,13 @@ fi
 
 if [[ ! -f "$IMPL_PLAN" ]]; then
     echo "ERROR: plan.md not found in $FEATURE_DIR" >&2
-    echo "Run __SPECKIT_COMMAND_PLAN__ first to create the implementation plan." >&2
+    echo "Run $(format_speckit_command plan "$REPO_ROOT") first to create the implementation plan." >&2
     exit 1
 fi
 
 if [[ ! -f "$FEATURE_SPEC" ]]; then
     echo "ERROR: spec.md not found in $FEATURE_DIR" >&2
-    echo "Run __SPECKIT_COMMAND_SPECIFY__ first to create the feature structure." >&2
+    echo "Run $(format_speckit_command specify "$REPO_ROOT") first to create the feature structure." >&2
     exit 1
 fi