fix: handle tags containing / in GitHub release asset URL resolution (#3767)

The tag extraction in resolve_github_release_asset_api_url split the
URL path on / and assumed the tag was a single segment at index 4.
Tags containing literal / (e.g. feature/v1) would be split across
multiple segments, causing the tag to be truncated to only the first
part and the asset name to include leftover tag segments.

Fix by reconstructing the tag as all segments between 'download' and
the final asset segment: tag = '/'.join(parts[4:-1]), asset = parts[-1].

src/specify_cli/_github_http.py

@@ -159,8 +159,9 @@ def resolve_github_release_asset_api_url(
     if len(parts) < 6 or parts[2:4] != ["releases", "download"]:
         return None
 
-    owner, repo, tag = parts[0], parts[1], parts[4]
-    asset_name = "/".join(parts[5:])
+    owner, repo = parts[0], parts[1]
+    tag = "/".join(parts[4:-1])
+    asset_name = parts[-1]
     encoded_tag = quote(tag, safe="")
     release_url = f"{api_base}/repos/{owner}/{repo}/releases/tags/{encoded_tag}"