yaml.safe_dump with default_style='"' replaces the hand-rolled quote
helpers in base.py and hermes, so newlines and control characters in
template descriptions round-trip instead of producing unparseable YAML.
Fixes#3391
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
