Replace direct os.Stat/Open/MkdirAll/OpenFile/Remove/ReadDir/UserHomeDir
with vfs equivalents in shortcuts/minutes, shortcuts/drive, and
internal/keychain. Add ReadDir to the vfs interface and OsFs implementation.
Change-Id: I8f97e5fb3e1731b4684d276644fcb10fae823067