This PR improves the im.message.receive_v1 event output by exposing structural
metadata fields (reply context, sender type, mentions) that were previously only
available in the raw V2 envelope. It also syncs the same structural fields to the legacy
+subscribe --compact pipeline.