docs: sync Chinese README with English version (#403)

Update README.zh.md to match the current English README.md:
- Reasoning rules 100 -> 161 (badges, headings, flow diagram, features)
- Color palettes 96 -> 161 (aligned 1:1 with product types)
- Tech stacks 13 -> 22 (list all 22 stacks; expand supported-stacks table with Angular/Laravel/Three.js/JavaFX)
- npm package uipro-cli -> ui-ux-pro-max-cli (badges, install, contributor steps)
- Add install entries for kilocode, warp, augment; add uninstall/global commands
- Expand reasoning-rules table (fill examples, add Lifestyle category)
- Add design-system javafx examples
- Replace manual cp -r with npm run sync:assets / check:assets
- Add sections: Basic vs. Premium, Automated Releases, Troubleshooting, Compatible Agents
- Fix inconsistent pronoun (您 -> 你) for consistency

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
fivv
2026-07-02 09:55:43 +08:00
committed by GitHub
parent 8e43c9d98f
commit d7e37dd359

View File

@@ -7,15 +7,15 @@
<p align="center">
<a href="https://github.com/nextlevelbuilder/ui-ux-pro-max-skill/releases"><img src="https://img.shields.io/github/v/release/nextlevelbuilder/ui-ux-pro-max-skill?style=for-the-badge&color=blue" alt="GitHub Release"></a>
<img src="https://img.shields.io/badge/reasoning_rules-100-green?style=for-the-badge" alt="100 条推理规则">
<img src="https://img.shields.io/badge/reasoning_rules-161-green?style=for-the-badge" alt="161 条推理规则">
<img src="https://img.shields.io/badge/UI_styles-67-purple?style=for-the-badge" alt="67 种 UI 风格">
<img src="https://img.shields.io/badge/python-3.x-yellow?style=for-the-badge&logo=python&logoColor=white" alt="Python 3.x">
<a href="https://github.com/nextlevelbuilder/ui-ux-pro-max-skill/blob/main/LICENSE"><img src="https://img.shields.io/github/license/nextlevelbuilder/ui-ux-pro-max-skill?style=for-the-badge&color=green" alt="License"></a>
</p>
<p align="center">
<a href="https://www.npmjs.com/package/uipro-cli"><img src="https://img.shields.io/npm/v/uipro-cli?style=flat-square&logo=npm&label=CLI" alt="npm"></a>
<a href="https://www.npmjs.com/package/uipro-cli"><img src="https://img.shields.io/npm/dm/uipro-cli?style=flat-square&label=downloads" alt="npm downloads"></a>
<a href="https://www.npmjs.com/package/ui-ux-pro-max-cli"><img src="https://img.shields.io/npm/v/ui-ux-pro-max-cli?style=flat-square&logo=npm&label=CLI" alt="npm"></a>
<a href="https://www.npmjs.com/package/ui-ux-pro-max-cli"><img src="https://img.shields.io/npm/dm/ui-ux-pro-max-cli?style=flat-square&label=downloads" alt="npm downloads"></a>
<a href="https://github.com/nextlevelbuilder/ui-ux-pro-max-skill/stargazers"><img src="https://img.shields.io/github/stars/nextlevelbuilder/ui-ux-pro-max-skill?style=flat-square&logo=github" alt="GitHub stars"></a>
<a href="https://paypal.me/uiuxpromax"><img src="https://img.shields.io/badge/PayPal-支持开发-00457C?style=flat-square&logo=paypal&logoColor=white" alt="PayPal"></a>
</p>
@@ -42,7 +42,7 @@
### 智能设计系统生成
v2.0 的旗舰特性是**设计系统生成器**——一个 AI 驱动的推理引擎,可在数秒内分析的项目需求并生成完整、定制化的设计系统。
v2.0 的旗舰特性是**设计系统生成器**——一个 AI 驱动的推理引擎,可在数秒内分析的项目需求并生成完整、定制化的设计系统。
```
+----------------------------------------------------------------------------------------+
@@ -106,9 +106,9 @@ v2.0 的旗舰特性是**设计系统生成器**——一个 AI 驱动的推理
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ 2. 多域搜索 (5 个并行搜索) │
│ • 产品类型匹配 (100 个分类)
│ • 产品类型匹配 (161 个分类) │
│ • 风格推荐 (67 种风格) │
│ • 配色方案选择 (96 套配色)
│ • 配色方案选择 (161 套配色) │
│ • 落地页模式 (24 种模式) │
│ • 字体配对 (57 种组合) │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
@@ -130,19 +130,20 @@ v2.0 的旗舰特性是**设计系统生成器**——一个 AI 驱动的推理
└─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
```
### 100 条行业特定推理规则
### 161 条行业特定推理规则
推理引擎包含针对以下领域的专门规则:
| 分类 | 示例 |
|------|------|
| **科技与 SaaS** | SaaS、微 SaaS、B2B 企业级、开发者工具、AI/聊天机器人平台 |
| **金融** | 金融科技、银行、加密货币、保险、交易仪表板 |
| **医疗健康** | 医疗诊所、药房、牙科、兽医、心理健康 |
| **电子商务** | 综合电商、奢侈品、 marketplace、订阅盒 |
| **服务** | 美容/水疗、餐饮、酒店、法律、咨询 |
| **创意** | 作品集、代理公司、摄影、游戏、音乐流媒体 |
| **新兴技术** | Web3/NFT、空间计算、量子计算、自动驾驶系统 |
| **科技与 SaaS** | SaaS、微 SaaS、B2B 服务、开发者工具 / IDE、AI/聊天机器人平台、网络安全平台 |
| **金融** | 金融科技/加密货币、银行、保险、个人财务追踪、发票与账单工具 |
| **医疗健康** | 医疗诊所、药房、牙科、兽医、心理健康、用药提醒 |
| **电子商务** | 综合电商、奢侈品、二手交易平台 (P2P)、订阅盒、外卖配送 |
| **服务** | 美容/水疗、餐饮、酒店、法律、家政服务、预约与预订 |
| **创意** | 作品集、代理公司、摄影、游戏、音乐流媒体、照片/视频编辑器 |
| **生活方式** | 习惯追踪、食谱与烹饪、冥想、天气、日记、情绪追踪 |
| **新兴技术** | Web3/NFT、空间计算、量子计算、自动驾驶无人机编队 |
每条规则包括:
- **推荐模式** - 落地页结构
@@ -155,12 +156,12 @@ v2.0 的旗舰特性是**设计系统生成器**——一个 AI 驱动的推理
## 功能特性
- **67 种 UI 风格** - 玻璃拟态、粘土拟态、极简主义、粗野主义、新拟态、便当盒网格、深色模式、AI 原生 UI 等
- **96 套配色方案** - 针对 SaaS、电商、医疗健康、金融科技、美容等行业专属调色板
- **161 套配色方案** - 与 161 种产品类型 1:1 对齐的行业专属调色板
- **57 种字体配对** - 精选字体组合,含 Google Fonts 导入
- **25 种图表类型** - 适用于仪表板和分析场景的推荐
- **13 种技术栈** - React、Next.js、Astro、Vue、Nuxt.js、Nuxt UI、Svelte、SwiftUI、React Native、Flutter、HTML+Tailwind、shadcn/ui、Jetpack Compose
- **22 种技术栈** - React、Next.js、Astro、Vue、Nuxt.js、Nuxt UI、Svelte、SwiftUI、React Native、Flutter、HTML+Tailwind、shadcn/ui、Jetpack Compose、Angular、Laravel、Three.js、JavaFX、WPF、WinUI 3、UWP、Avalonia、Uno Platform
- **99 条 UX 指南** - 最佳实践、反模式与无障碍规则
- **100 条推理规则** - 行业特定的设计系统生成v2.0 新增)
- **161 条推理规则** - 行业特定的设计系统生成v2.0 新增)
### 可用风格 (67)
@@ -255,6 +256,25 @@ v2.0 的旗舰特性是**设计系统生成器**——一个 AI 驱动的推理
</details>
## 💎 基础版与高级版对比
许多用户询问开源版与高级版之间的差异。以下是详细的对比,帮助你选择适合自己工作流的版本。
### 🟢 基础版(本仓库)
* **完全开源:** 适合个人开发者、爱好者及标准项目。
* **核心 UI/UX 智能:** 完整支持 67 种 UI 风格、161 种产品类型、配色方案和精选字体配对。
* **智能推荐:** 内置 BM25 搜索引擎,提供高精度的设计匹配。
* **跨平台支持:** 提供针对 13+ 主流框架React、Vue、Tailwind、iOS、Android 等)的技术栈专属指南。
* **设计系统生成:** 通过 CLI 即时生成定制化的 UI 规则、模式与逻辑。
### 🟡 高级版
* **扩展的品牌设计能力:** 超越 UI/UX 范畴涵盖品牌标识生成、Logo 设计、企业识别系统 (CIP)、横幅、演示文稿幻灯片及自定义图标设计。
* **高级资产生成:** 深度集成 AI 图像生成能力,创建真实视觉素材而非占位符。
* **企业级架构:** 更全面、可扩展的设计令牌 (Design Token) 架构,面向大规模团队部署。
* **优先支持:** 为需要不间断完整设计工作流的团队和专业人士提供专属技术支持。
👉 *如需了解升级到高级版的更多详情,请访问 [uupm.cc](https://uupm.cc)。*
## 安装
### 使用 Claude Marketplace (Claude Code)
@@ -270,7 +290,7 @@ v2.0 的旗舰特性是**设计系统生成器**——一个 AI 驱动的推理
```bash
# 全局安装 CLI
npm install -g uipro-cli
npm install -g ui-ux-pro-max-cli
# 进入你的项目
cd /path/to/your/project
@@ -291,15 +311,30 @@ uipro init --ai opencode # OpenCode
uipro init --ai continue # Continue
uipro init --ai codebuddy # CodeBuddy
uipro init --ai droid # Droid (Factory)
uipro init --ai kilocode # KiloCode
uipro init --ai warp # Warp
uipro init --ai augment # Augment
uipro init --ai all # 所有助手
```
npm 包名为 `ui-ux-pro-max-cli`;它仍然安装 `uipro` 命令。旧版 `uipro-cli` 已过时,不应用于当前资源。
### 全局安装(适用于所有项目)
```bash
uipro init --ai claude --global # 安装到 ~/.claude/skills/
uipro init --ai cursor --global # 安装到 ~/.cursor/skills/
```
### 其他 CLI 命令
```bash
uipro versions # 列出可用版本
uipro update # 更新到最新版本
uipro init --offline # 跳过 GitHub 下载,使用捆绑资源
uipro update # 从已安装的 CLI 包刷新技能文件
uipro init --offline # 兼容性标志;安装捆绑模板
uipro uninstall # 移除技能(自动检测平台)
uipro uninstall --ai claude # 移除特定平台
uipro uninstall --global # 移除全局安装
```
## 前置要求
@@ -324,7 +359,7 @@ winget install Python.Python.3.12
### 技能模式 (自动激活)
**支持:** Claude Code、Cursor、Windsurf、Antigravity、Codex CLI、Continue、Gemini CLI、OpenCode、Qoder、CodeBuddy、Droid (Factory)
**支持:** Claude Code、Cursor、Windsurf、Antigravity、Codex CLI、Continue、Gemini CLI、OpenCode、Qoder、CodeBuddy、Droid (Factory)、KiloCode、Warp、Augment
当你请求 UI/UX 工作时,技能会自动激活。只需自然地聊天:
@@ -336,7 +371,7 @@ winget install Python.Python.3.12
### 工作流模式 (斜杠命令)
**支持:** Kiro、GitHub Copilot、Roo Code
**支持:** Kiro、GitHub Copilot、Roo Code、KiloCode
使用斜杠命令调用技能:
@@ -375,7 +410,10 @@ winget install Python.Python.3.12
| **Web (HTML)** | HTML + Tailwind (默认) |
| **React 生态** | React、Next.js、shadcn/ui |
| **Vue 生态** | Vue、Nuxt.js、Nuxt UI |
| **其他 Web** | Svelte、Astro |
| **Angular** | Angular |
| **PHP** | Laravel (Blade、Livewire、Inertia.js) |
| **其他 Web** | Svelte、Astro、Three.js |
| **桌面端** | JavaFX |
| **iOS** | SwiftUI |
| **Android** | Jetpack Compose |
| **跨平台** | React Native、Flutter |
@@ -403,6 +441,9 @@ python3 .claude/skills/ui-ux-pro-max/scripts/search.py "dashboard" --domain char
# 特定技术栈指南
python3 .claude/skills/ui-ux-pro-max/scripts/search.py "form validation" --stack react
python3 .claude/skills/ui-ux-pro-max/scripts/search.py "responsive layout" --stack html-tailwind
python3 .claude/skills/ui-ux-pro-max/scripts/search.py "tableview binding" --stack javafx
python3 .claude/skills/ui-ux-pro-max/scripts/search.py "atlantafx primer enterprise theme" --stack javafx
python3 .claude/skills/ui-ux-pro-max/scripts/search.py "enterprise tableview density permission" --stack javafx
```
### 持久化设计系统 (主配置 + 覆盖模式)
@@ -449,11 +490,11 @@ design-system/
**始终使用 CLI 安装:**
```bash
npm install -g uipro-cli
npm install -g ui-ux-pro-max-cli
uipro init --ai <platform>
```
这确保你获得最新模板适用于 AI 助手的正确文件结构。
这确保你获得随已安装 CLI 包捆绑的最新模板,以及适用于 AI 助手的正确文件结构。发布新版本时请先更新 npm 包。
### 对于贡献者
@@ -476,12 +517,12 @@ cli/ # CLI 安装器 (从模板生成文件)
# - templates/ → 平台特定模板
# 4. 同步到 CLI 并本地测试
cp -r src/ui-ux-pro-max/data/* cli/assets/data/
cp -r src/ui-ux-pro-max/scripts/* cli/assets/scripts/
cp -r src/ui-ux-pro-max/templates/* cli/assets/templates/
cd cli
npm run sync:assets
npm run check:assets
# 5. 构建并测试 CLI
cd cli && bun run build
bun run build
node dist/index.js init --ai claude --offline # 在临时文件夹中测试
# 6. 创建 PR (永远不要直接推送到 main)
@@ -493,6 +534,95 @@ gh pr create
详细的开发指南请参见 [CLAUDE.md](CLAUDE.md)。
## 自动化发布
本仓库使用 semantic-release 配合约定式提交 (Conventional Commits) 自动创建 GitHub 发布:
- `dev` 分支创建 beta GitHub 预发布,如 `2.6.0-beta.1`
- `main` 分支创建官方稳定版 GitHub 发布,如 `2.6.0`
发布说明和 `CHANGELOG.md` 根据约定式提交信息生成。在发布准备期间,版本号会在 `skill.json``.claude-plugin/plugin.json``.claude-plugin/marketplace.json``cli/package.json``cli/package-lock.json` 之间同步。
使用以下提交类型以获得正确的版本号升级:
- `fix:` -> 补丁版本发布
- `feat:` -> 次版本发布
- `feat!:``BREAKING CHANGE:` -> 主版本发布
发布工作流使用默认的 `GITHUB_TOKEN` 创建 GitHub 发布,并使用仓库的 `NPM_TOKEN` 密钥将 `ui-ux-pro-max-cli` 发布到 npm。
## 故障排查
### `uipro: unknown command 'uninstall'` 或 `unknown command 'update'`
你安装的 `ui-ux-pro-max-cli` 版本已过时。请更新后重试:
```bash
npm install -g ui-ux-pro-max-cli@latest
uipro uninstall
```
### `uipro uninstall` 提示 "No installed AI skill directories detected"
技能安装在与运行命令不同的目录中。可以:
```bash
# 方案 A — 切换到最初安装它的项目根目录
cd /path/to/your/project
uipro uninstall
# 方案 B — 移除全局安装
uipro uninstall --global
# 方案 C — 手动移除
rm -rf .claude/skills/ui-ux-pro-max # Claude Code
rm -rf .cursor/skills/ui-ux-pro-max # Cursor
rm -rf .windsurf/skills/ui-ux-pro-max # Windsurf
rm -rf .agents/skills/ui-ux-pro-max # Antigravity
```
### Claude Marketplace 安装失败,提示 "Zip file contains a symbolic link"
这是 v2.5.1 之前版本的已知问题。仓库内部使用了符号链接,某些安装工具无法处理。**解决办法:** 改用 CLI 安装器:
```bash
npm install -g ui-ux-pro-max-cli
uipro init --ai claude
```
或等待下一个已修复此问题的版本发布。
### `npm install -g ui-ux-pro-max-cli` 失败,提示权限错误
```bash
# macOS/Linux — 使用 Node 版本管理器(推荐)或 sudo
sudo npm install -g ui-ux-pro-max-cli
# 或使用 npx 而不全局安装
npx ui-ux-pro-max-cli init --ai claude
```
### 运行设计系统命令时找不到 Python
搜索脚本需要 Python 3.x。请根据你的操作系统安装
```bash
brew install python3 # macOS
sudo apt install python3 # Ubuntu/Debian
winget install Python.Python.3.12 # Windows
```
### 设计系统输出被截断 / 字段不完整
使用 `--max-length` 标志增加(或取消)截断限制:
```bash
python3 .claude/skills/ui-ux-pro-max/scripts/search.py "SaaS" --domain style --max-length 0
# ^ 0 = 不限制
```
---
## Star 历史
[![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=nextlevelbuilder/ui-ux-pro-max-skill&type=Date)](https://star-history.com/#nextlevelbuilder/ui-ux-pro-max-skill&Date)
@@ -500,3 +630,9 @@ gh pr create
## 许可证
本项目采用 [MIT 许可证](LICENSE) 授权。
## 兼容的智能体
本技能可与以下工具配合使用:
- [Claude Code](https://claude.com/product/claude-code)
- [AdaL](https://sylph.ai/) - 自进化的 AI 编码智能体([文档](https://docs.sylph.ai/) | [GitHub](https://github.com/SylphAI-Inc/adal-cli)